Travelling with Inflammatory Bowel Disease: Clinical Considerations

Catherine Rowan

doi:10.58931/cibdt.2025.3244

Auteurs-es

Catherine Rowan, MB BCh BAO, M.D., MRCPI

Résumé

Principaux points à retenir :

• La consultation avant le voyage est essentielle pour un voyage sûr et agréable. Les patients atteints d’une MII et leurs médecins devraient discuter des vaccinations nécessaires et des plans d’action dès que possible.

• Planifier son voyage en préparant une trousse médicale, les médicaments nécessaires et en souscrivant une assurance voyage adéquate permet de réduire le stress et d’atténuer les problèmes.

• La vaccination avant le voyage est un élément important de la préparation de nombreux patients atteints d’une MII. Les vaccins vivants sont contre-indiqués chez les patients prenant des immunosuppresseurs. L’avis d’un spécialiste de la médecine des voyages peut permettre de définir les vaccins nécessaires à chaque patient.

• Plusieurs ressources sont à la disposition des médecins et des patients, afin d’offrir à ces derniers une plus grande autonomie et d’éliminer les nombreux obstacles auxquels ils sont confrontés lorsqu’ils voyagent.

Biographie de l'auteur-e

Catherine Rowan, MB BCh BAO, M.D., MRCPI

La D^re Rowan a suivi une formation de gastro-entérologue et de médecin interne généraliste en Irlande, ainsi qu’une formation de sous-spécialité dans le domaine des maladies inflammatoires de l’intestin. Elle a été boursière du programme Present-Levison Advanced IBD à l’hôpital Mount Sinai, à New York, où elle s’est concentrée sur les soins complexes des MII et sur la chromo‑endoscopie. Par la suite, elle a obtenu une bourse de recherche spécialisée sur les MII à l’Université de Calgary, où elle s’est particulièrement intéressée aux soins des MII dans les populations spéciales et à l’échographie intestinale. La D^re Rowan travaille actuellement comme gastro-entérologue consultante et spécialiste des MII à l’hôpital Beaumont de Dublin, en Irlande, où elle est responsable du département d’échographie intestinale et de la formation à l’endoscopie.

Références

Highlights, 2024 Edition. UN Tourism Madrid; [updated 2024 November, cited 25 June 2025]. Available from: https://www.e-unwto.org/doi/10.18111/9789284425808 .

Stienlauf S, Streltsin B, Meltzer E, Kopel E, Leshem E, Segal G, et al. Chronic illnesses in travelers to developing countries. Travel Med Infect Dis. 2014;12(6 Pt B):757-763. doi:10.1016/j.tmaid.2014.10.004

Greveson K, Shepherd T, Mulligan JP, Hamilton M, Woodward S, Norton C, et al. Travel health and pretravel preparation in the patient with inflammatory bowel disease. Frontline Gastroenterol. 2016;7(1):60–65. doi:10.1136/flgastro-2014-100548

Philip V, Soubieres A, Poullis A. Health concerns associated with travelling with inflammatory bowel disease (IBD): a questionnaire survey. Clin Med (Lond). 2018;18(4):288–292. doi:10.7861/clinmedicine.18-4-288

Aluzaite K, Greveson K, Ben-Horin S, Leong R, Haj O, Schultz M. Barriers to international travel in inflammatory bowel disease patients. J travel Med. 2021;28(1):taaa197. doi:10.1093/jtm/taaa197

Ben-Horin S, Bujanover Y, Goldstein S, Nadler M, Lang A, Kopylov U, et al. Travel-associated health risks for patients with inflammatory bowel disease. Clin Gastroenterol Hepatol. 2012;10(2):160–165,165.e161. doi:10.1016/j.cgh.2011.10.025

Park J, Yoon H, Shin CM, Park YS, Kim N, Lee DH. Clinical factors to predict flare-up in patients with inflammatory bowel disease during international air travel: a prospective study. PLoS One. 2022;17(1):e0262571. doi:10.1371/journal.pone.0262571

Kucharzik T, Ellul P, Greuter T, Rahier JF, Verstockt B, Abreu C, et al. ECCO guidelines on the prevention, diagnosis, and management of infections in inflammatory bowel disease. J Crohn’s Colitis. 2021;15(6):879–913. doi:10.1093/ecco-jcc/jjab052

Chan W, Shim HH, Ng SC, Liu J, Inglis C, Greveson K, et al. A global survey of gastroenterologists’ travel advice to patients with inflammatory bowel disease on immunosuppressive agents and management of those visiting tuberculosis-endemic areas. J Crohns Colitis. 2018;12(11):1261–1269. doi:10.1093/ecco-jcc/jjy110

Mushtaq A. Supporting travel in patients with inflammatory bowel disease. The Lancet Gastroenterology & Hepatology. 2019;4(7):499–500. doi:10.1016/S2468-1253(19)30154-2

Russel MG, Ryan BM, Dagnelie PC, de Rooij M, Sijbrandij J, Feleus A, et al. Insurance problems among inflammatory bowel disease patients: results of a Dutch population based study. Gut. 2003;52(3):358–362. doi:10.1136/gut.52.3.358

Kakoullis L, Steffen R, Osterhaus A, Goeijenbier M, Rao SR, Koiso S, et al. Influenza: seasonality and travel-related considerations. J Travel Med. 2023;30(5):taad102. doi:10.1093/jtm/taad102

Public Health Agency of Canada. Immunization of travellers:Canadian Immunization Guide. Ottawa: Government of Canada 2025. [updated 29 May 2025, cited 2025 June 2]. Available from: https://www.canada.ca/en/public-health/services/publications/healthy-living/canadian-immunization-guide-part-3-vaccination-specific-populations/page-9-immunization-travellers.html.

Freedman DO, Chen LH, Kozarsky PE. Medical Considerations before International Travel. N Engl J Med. 2016;375(3):247–260. doi:10.1056/NEJMra1508815

Soonawala D, van Eggermond AM, Fidder H, Visser LG. Pretravel preparation and travel-related morbidity in patients with inflammatory bowel disease. Inflamm Bowel Dis. 2012;18(11):2079–2085. doi:10.1002/ibd.22903

Connor BA, Leung DT. CDC Yellow Book: Health Information for International Travel. In: CDC Yellow Book 2026. [updaded 23 April 2025, accessed 25 June 2025]. Available from: https://www.cdc.gov/yellow-book/hcp/preparing-international-travelers/travelers-diarrhea.html.

Mala W, Kotepui KU, Masangkay FR, Wangdi K, Wilairatana P, Kotepui M. Evidence of pathogens associated with travelers’ diarrhea in Thailand: a systematic review. Trop Dis Travel Med Vaccines. 2025;11(1):8. doi:10.1186/s40794-024-00243-y

McKerrow Johnson I, Shatzel J, Olson S, Kohl T, Hamilton A, DeLoughery TG. Travel-associated venous thromboembolism. Wilderness Environ Med. 2022;33(2):169–178. doi:10.1016/j.wem.2022.02.004

Chandra D, Parisini E, Mozaffarian D. Meta-analysis: travel and risk for venous thromboembolism. Ann Intern Med. 2009;151(3):180–190. doi:10.7326/0003-4819-151-3-200908040-00129

Watson HG, Baglin TP. Guidelines on travel-related venous thrombosis. Br J Haematol. 2011;152(1):31–34. doi:10.1111/j.1365-2141.2010.08408.x

World Health Organisation. Global tuberculosis report 2021. World Health Organization 2021. [updated 14 October 2021, cited 25 June 2025]. Available from: https://www.who.int/publications/i/item/9789240037021#:~:text=Each%20year%2C%20the%20WHO%20Global%20TB%20Report%20provides,context%20of%20global%20TB%20commitments%2C%20strategies%20and%20targets.

Fehily SR, Al-Ani AH, Abdelmalak J, Rentch C, Zhang E, Denholm JT, et al. Review article: latent tuberculosis in patients with inflammatory bowel diseases receiving immunosuppression-risks, screening, diagnosis and management. Aliment Pharmacol Ther. 2022;56(1):6–27. doi:10.1111/apt.16952

Hofland R, Verhagen M, Huisman R, Bossink A. Sa1227 Should screening for latent tuberculosis infection be repeated after travel to tuberculosis endemic areas in patients treated with TNF-alpha inhibitor therapy? Gastroenterology. 2012;142(5):S–249. doi:10.1016/S0016-5085(12)60934-2

Cantini F, Nannini C, Niccoli L, Iannone F, Delogu G, Garlaschi G, et al. Guidance for the management of patients with latent tuberculosis infection requiring biologic therapy in rheumatology and dermatology clinical practice. Autoimmun Rev. 2015;14(6):503–509. doi:10.1016/j.autrev.2015.01.011

Voyager avec une maladie inflammatoire de l’intestin : considérations cliniques

Auteurs-es

Résumé

Biographie de l'auteur-e

Catherine Rowan, MB BCh BAO, M.D., MRCPI

Références

Téléchargements

Publié

Comment citer

Numéro

Rubrique

Licence

Comment citer

Survol

Libre accès

Licence